Litauisch-Portugiesisch Übersetzung für tikrinti

conferirTal irá conferir o necessário incentivo à participação. Taip bus duotas reikiamas postūmis dalyvavimui užtikrinti. Em primeiro lugar, acordámos a alteração ao Tratado necessária para conferir segurança jurídica ao Mecanismo de Estabilidade permanente. Pirma, susitarėme dėl Sutarties pakeitimo, reikalingo siekiant užtikrinti visapusišką nuolatinio stabilumo mechanizmo teisinį tikrumą. Devemos também, de futuro, tentar conferir uma maior qualidade à legislação em matéria de justiça penal. Turime stengtis užtikrinti, kad ateityje baudžiamosios teisės aktai būtų geresni.
verificarEstão a mandá-los verificar os documentos dos passageiros, o que é contrário à lei. Pažeisdami įstatymus, jiems privalo tikrinti keleivių dokumentus. É da máxima importância saber o que está a acontecer nos Estados-Membros e verificar o cumprimento no terreno. Labai svarbu žinoti įvykius valstybėse narėse ir tikrinti, kaip reikalavimų laikomasi vietoje. Este é o objectivo do relatório, a favor do qual votei, dada a necessidade de verificar o trabalho dos Estados-Membros. Tai pranešimo, už kurį balsavau, tikslas, nes reikia tikrinti valstybių narių atliekamą darbą.

Wörterbuch